La section 5 s’ouvre sur deux vitrines consacrées à la fable qui lance un pont entre orient et occident  : un incunable de la tradition ésopique, un manuscrit de Marie de France, une édition de La Fontaine et un très beau manuscrit du Pantschatantra persan.

Nous trouvons ensuite les grands classiques de la littérature persane : Firdousi, Roumi, Saadi, Hafez, toujours en relation avec Goethe et son Divan occidental-oriental. Suit une vitrine contenant un Coran et un manuscrit de la tradition coranique. Les sources du bouddhisme sont évoquées grâce à deux rouleaux provenant des célèbres grottes de Dunhang. Puis des récits de la littérature japonaise, l’Ise monogatari et le Genji-monogatari de Murasaki Shikibu, sont présentés dans des manuscrits à peintures.

Enfin la tradition chinoise est présente à travers un livre xylographique et un exemple d’écriture dongba de la culture Moso.