« De Cologny, on peut apercevoir Ferney-Voltaire qui, au XVIIe siècle, fut sous le quelque peu railleur Voltaire un centre européen de la culture. On voit aussi Coppet, où au XIXe siècle autour de la tantinet envahissante Madame de Staël, exista également un centre analogue. Afin que ce triangle s’ouvre aussi à la littérature mondiale, c’est à Cologny que s’est construit au Xe siècle un joyau de grande culture qui a été confié à l’homme affable et discret que nous honorons ce jour, ainsi qu’à sa famille » (Max Huber, président du CICR, pour le 50e anniversaire de Martin Bodmer. Discours tenus lors de la commémoration organisée dans la maison Saffran à Zurich, novembre 1949. Impression privée, pages 22 à 31). Sur Cologny, voir la brochure du journal Le Colognote , N° 28, février 2003, « Un voyage à travers le temps », 116 pages.
Grâce à deux maires successifs, Georges- André Cuendet et Jean Murith, et à la compréhension du Conseil municipal et de sa commission culturelle, la Fondation a bénéficié d’un appui financier et d’un soutien moral de la part de la Commune de Cologny. A l’allocation annuelle, se sont ajoutées des aides particulières : pour la création du présent site Web, mais aussi à l’occasion de l’inauguration du Musée Bodmer. Ainsi les frais de restauration de la statue en bois d’une Sibylle, tenant un livre à la main et placée à l’entrée de l’exposition permanente pour symboliser la lecture, à côté d’un scribe égyptien qui représente l’activité d’écrire, ont-ils été pris en charge par la Commune.
